Le Feuillet express

afqmSOMMAIRE

L’ASSOCIATION FORESTIÈRE EN BREF

ÉVÉNEMENTS ET COLLOQUES

CONFÉRENCES, ATELIERS ET FORMATIONS

OUTILS DE TRANSFERT DE CONNAISSANCES

COMMUNIQUÉS ET ACTUALITÉ

FORÊT ET PLEIN-AIR

DIVERS 

afqmL’ASSOCIATION FORESTIÈRE EN BREF

Plantation La Banque TD / AFQM à L’Ancienne-Lorette – 19 septembre 2010
La Fondation TD des amis de l’environnement (FAE TD), en collaboration avec l’Association forestière Québec métropolitain (AFQM) et la Ville de L’Ancienne-Lorette, procéderont le 19 septembre prochain à une plantation d’arbres au Parc des loisirs de L’Ancienne-Lorette afin d’en reverdir l’espace.

Les employés TD de la région planteront ainsi près de 200 arbres et arbuste sous la supervision des employés de l’AFQM et de la Ville de L’Ancienne-Lorette. L’objectif est de revitaliser une portion dénudée du parc et ainsi de créer un nouvel habitat dont profitera le public et la faune. Pour l’occasion, un arbre ainsi qu’une plaque commémorative seront remis à l’AFQM de la part de la FAE TD.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

Balade au cœur d’une vieille forêt - Excursion automnale au parc de la forêt ancienne du mont Wright – 25 septembre 2010
L’Association forestière Québec métropolitain et la municipalité des cantons unis de Stoneham-et-Tewkesbury invitent la population, dans le cadre de la Semaine nationale de l’arbre et des forêts, à une excursion guidée au parc de la forêt ancienne du mont Wright.

Venez découvrir la beauté automnale des peuplements forestiers du parc au cours d’une randonnée pédestre de près de 7 km. L’itinéraire empruntera des sentiers au cœur de la vieille forêt. Vous pourrez y admirer des arbres âgés de plus de 300 ans avant de déboucher au sommet pour profiter d’une vue panoramique sur la municipalité de Stoneham.

Pour plus d’information et vous inscrire >>

Retour au sommaire >>

Viens vivre la forêt 2010 – Cent personnes se mobilisent pour promouvoir les métiers de la forêt dans la Capitale-Nationale et la Chaudière-Appalaches – 28 et 29 septembre 2010
Le Comité sectoriel de main-d’œuvre en aménagement forestier, le Comité sectoriel de main-d’œuvre des industries de la transformation du bois et leurs partenaires, dont l’Association forestière Québec métropolitain, organisent Viens vivre la forêt 2010 pour les régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches. À l’occasion de la 5e édition de cette activité, 100 animateurs, guides et professionnels du milieu se mobiliseront afin de promouvoir les métiers de la forêt aux jeunes de la région.

L’événement est une occasion privilégiée de découvrir d’une façon dynamique et interactive les métiers de l’industrie forestière, sous forme d’ateliers pratiques propres à chacun des métiers présentés. Cette activité s’adresse aux étudiants en cheminement particulier et de l’éducation aux adultes, aux élèves du 3e, 4e et 5e secondaire de même qu’à tout intervenant ayant une influence sur le choix de carrière d’un élève.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

Corvée de nettoyage et d’entretien au parc du mont Wright – 16 octobre 2010
L’Association forestière Québec métropolitain et la municipalité des cantons unis de Stoneham-et-Tewkesbury invitent les usagers du parc du mont Wright, dans le cadre de la corvée saisonnière automnale, à une journée de nettoyage et d’entretien.

Quelle meilleure occasion pour s’impliquer bénévolement dans une activité en faveur de notre environnement ? Il s’agira d’effectuer des travaux légers comme le ramassage des déchets, l’arrachage ou la coupe de la repousse de la végétation, le déplacement des arbres tombés et enfin le dégagement des fossés et les canaux d’évacuation des eaux.

Pour plus d’information et vous inscrire >>

Retour au sommaire >>

Colloque 2010 de l’AFQM « Virage bois dans la construction non résidentielle » – 21 octobre 2010
Pour la troisième année consécutive, l’Association forestière Québec métropolitain (AFQM), avec le soutien d’un comité organisateur constitué de divers partenaires du secteur, organise un colloque annuel portant sur une thématique liée à l’arbre et à la forêt. Le colloque 2010 « Virage bois dans la construction non résidentielle » aura pour thème l’utilisation du matériau bois dans la construction et la rénovation non résidentielles et se tiendra le jeudi 21 octobre prochain au pavillon Gene-H.-Kruger de l’Université Laval.

Animé par M. Robert Beauregard, doyen de la Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique de l’Université Laval, et sous la présidence d’honneur de M. Yves Germain, président de la Conférence régionale des élus de la Capitale-Nationale et maire de Boischatel, le colloque permettra de transmettre à la fois informations et connaissances sur ce matériau d’avenir ainsi que de favoriser le développement de ce créneau lucratif dans la région.

Pour plus d’information et pour s’inscrire:
Contactez Marie-Pier Croteau : 418-522-0006 poste 3024 ou info@afqm.org

Ou visitez la page Web du colloque >>

Retour au sommaire >>

Bilan du Camp forêt des profs 2010 dans la Capitale-Nationale et la Chaudière-Appalaches – une réussite !
C’est à la Station touristique de Duchesnay qu’a eu lieu la deuxième édition du Camp forêt des profs organisée par l’Association forestière Québec métropolitain (AFQM) et ses précieux partenaires. Sur place, trente intervenants du milieu scolaire primaire et secondaire de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches ont eu droit à quatre jours « d’école en forêt » avec des ateliers pratiques, des visites d’usines et des conférences enrichissantes leur permettant dorénavant de transmettre des connaissances objectives sur la forêt à la relève de demain.

Valoriser le milieu forestier auprès des jeunes est un besoin crucial et les professeurs n’ont malheureusement pas toujours les connaissances nécessaires pour le faire adéquatement. Avec les connaissances acquises auprès des spécialistes, les participants du camp pourront transmettre à leurs élèves de l’information reflétant la réalité du milieu forestier d’aujourd’hui.

L’Association forestière Québec métropolitain est enchantée du déroulement du camp et les participants sont ravis. Traités aux petits oignons, ils ont pu bénéficier d’un riche contenu informatif tout en profitant d’un séjour exaltant dans un décor de rêve.

L’AFQM tient à remercier chaleureusement l’ensemble de ses partenaires et collaborateurs sans qui cette aventure stimulante n’aurait pu avoir lieu.

C’est confirmé, un événement à renouveler!

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

Départ et appréciation de Mme Lucie Saladin, stagiaire

De mars dernier à la fin août, l’AFQM a eu la chance d’accueillir Lucie Saladin, une étudiante en Master Loisir, environnement, sport et tourisme à l’Université de Grenoble. Son stage de 24 semaines consistait essentiellement à réaliser une étude quinquennale de suivi de l’intégrité écologique du parc de la forêt ancienne du mont Wright. Toute l’équipe de l’AFQM s’est rapidement attachée à cette jeune femme souriante et dynamique, qui en plus a effectué un travail impeccable pour l’organisme. Tous les gens qui ont eu à la côtoyer sentiront le vide de son absence, mais garderont aussi un excellent souvenir d’elle.

Appréciation de Lucie:

Mon stage à l’AFQM se termine et ce sont de bons souvenirs que je vais emporter en France avec moi !

Ce stage de près de 6 mois m’a en effet permis de m’enrichir, tant sur le plan personnel que professionnel : j’ai eu l’occasion de découvrir le Québec et ses richesses, de rencontrer des gens formidables, d’être responsable d’une mission intéressante avec des responsabilités, d’être impliquée dans divers activités tout aussi intéressantes… J’ai réellement apprécié travailler sur le projet du parc du mont Wright et plus généralement à l’AFQM avec son équipe dynamique et généreuse!

Un grand merci à toute l’équipe pour son accueil et tout particulièrement à Julie pour la confiance qu’elle m’a accordée.

Bonne chance pour la suite Lucie et MERCI !

Retour au sommaire >>

afqmÉVÉNEMENTS ET COLLOQUES

Session spéciale aux séminaires du GIS à Paris - L'adaptation au changement climatique : forêt, espaces naturels et biodiversité – 15 et 16 septembre 2010
Dans le cadre des séminaires du Groupement d'intérêt scientifique (GIS), une session spéciale portera sur L'adaptation au changement climatique : forêt, espaces naturels et biodiversité. Parmi les chercheurs québécois invités à donner une conférence, notons Dominique Berteaux (UQAR), Robert Siron (Ouranos) et le codirecteur du CEF Pierre Drapeau (UQAM).

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

5e Congrès biannuel ECANUSA sur les sciences forestières au Nouveau-Brunswick - 14 au 16 octobre 2010
Rendez-vous en octobre 2010 à La Faculté de foresterie de l'Université de Moncton, campus d'Edmundston où se tiendra le prochain congrès sur les sciences forestières de l’est du Canada et des États-Unis (ECANUSA).

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

35e congrès annuel de l’ABQ - Conserver la biodiversité, c’est investir dans l’avenir, L’aménagement au service de la conservation – 28 et 29 octobre 2010
Le 35e congrès de l’Association des biologistes du Québec (ABQ) aura lieu les 28 et 29 octobre prochains, à l’Hôtel Delta de Sherbrooke.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

afqmCONFÉRENCES, ATELIERS ET FORMATIONS

9e Conférence canadienne sur la forêt urbaine à Truro – 5 au 8 octobre 2010
La 9e Conférence canadienne sur la forêt urbaine  (CCFU) est organisée par la ville de Truro, en Nouvelle-Écosse, et Arbres Canada et aura lieu du 5 au 8 octobre 2010. Elle rassemblera des centaines d'arboristes, forestiers, planificateurs urbains, environnementalistes et ingénieurs pour discuter et partager des connaissances sous le thème de « L'eau, les arbres et les collectivités ».

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

afqmOUTILS DE TRANSFERT DE CONNAISSANCES

L’Éclaircie (No 58 – 2010) - L'agrile du frêne : combattre pour ne pas abattre
L'Éclaircie est une publication pour les intervenants forestiers et les gens intéressés par la foresterie qui présente, sous forme vulgarisée, les travaux, projets et activités en cours au Centre de foresterie des Laurentides.

Un pic-bois sur un arbre? Rien d'inquiétant à première vue. Mais un pic-bois en hiver, sur un frêne, ne serait-ce pas l'indication qu'un insecte se cache sous l'écorce? Et si c'était l'agrile du frêne?

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

Éléments naturels (No 49 – 2010)
Éléments naturels est le bulletin électronique de Ressources naturelles Canada (RNCan). Lancé en avril 2005, Éléments naturels  met à l’honneur les travaux de recherche, les réalisations et le savoir-faire particulier du Ministère. Il s’inscrit dans la stratégie adoptée par RNCan  pour communiquer avec les citoyens et les intéresser aux questions d’actualité qui touchent le secteur des ressources naturelles.

- Données d’observation de la Terre à partager au sein du gouvernement et avec le public
Grâce à la nouvelle série d’offres à commandes principales nationales du gouvernement du Canada, il sera désormais plus facile d’obtenir et de distribuer des images provenant de satellites commerciaux d’observation de la Terre.

- Une technologie pour identifier le chant des oiseaux des forêts nordiques
Un nouveau logiciel de reconnaissance des sons aide les chercheurs de notre centre de foresterie des Grands Lacs à mesurer les incidences de l’aménagement forestier, des changements climatiques et d’autres facteurs sur les populations d’oiseaux.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

CFGL Bulletin-é (No 9 - Printemps 2010)
- Un chercheur du CFGL participe à une étude internationale sur deux espèces de longicornes

- Un scientifique met au point un modèle national de simulation des incendies

- Les scientifiques contribuent à enrichir la base de connaissances sur le caribou des bois en Ontario

- Des chercheurs évaluent la faisabilité de plantations d'arbres spécialisées

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

Le Forestier en chef rend publiques ses décisions sur les possibilités forestières de la Forêt Montmorency
Le Forestier en chef rend publiques ses décisions qui concernent les possibilités forestières de la Forêt Montmorency, une réserve forestière actuellement sous convention de gestion de forêt d'enseignement et de recherche avec l'Université Laval. La Forêt Montmorency est localisée à plus de 50 km au nord de la ville de Québec le long de la route 175.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

Nouveau portail éducatif du MRNF - Plein de ressources
Site Internet interactif et évolutif, Plein de ressources met à la disposition des jeunes un impressionnant bassin d'informations et de compétences scientifiques, et offre aux milieux scolaires et éducatifs un accès privilégié aux ressources pédagogiques du Ministère.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

Le jeu de simulation FORESTIA finaliste du Prix Roberval
CREO est fière d’annoncer que la première version du jeu de simulation FORESTIA est finaliste du Prix Roberval, qui vise à mettre à la portée du grand public francophone l'actualité de la technologie et à promouvoir la langue française dans la vulgarisation scientifique.

Pour plus d’information sur FORESTIA >>

Retour au sommaire >>

Blogue sur le XXIIIe Congrès mondial de la IUFRO 2010
Martin Hébert, collaborateur à la Société d'Histoire Forestière du Québec et professeur à l'Université Laval, a mis en lien un blogue sur son expérience au Congrès mondial de la IUFRO (International Union of Forest Research Organizations) qui se tenait à la fin du mois d’août en Corée du sud.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

Article : « Les passifs manquants dans le bilan de l’industrie forestière »
Harvey Mead, ancien commissaire au développement durable, a écrit un texte des plus intéressants sur l'application de l'Indice de progrès véritable (IPV) au monde forestier. Une sorte de proposition pour mettre fin au PIB comme seul indice économique. Ce chapitre fera partie d'un livre à paraître en octobre prochain.

Pour consulter l’article >>

Retour au sommaire >>

Une carte satellite des forêts de la planète
Les chercheurs de la NASA sont en train de travailler à la création d'une carte satellite innovante des forêts de la Terre, qui permettra de voir les forêts les plus hautes et les plus basses de la planète ainsi que leur répartition; cette carte pourra ensuite être utilisée pour prévoir la propagation des feux de forêts et surveiller les effets de la déforestation et du changement climatique. (Source : RelaxNews)

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

Livre : Flore printanière des parcs urbains
Frais sorti des presses Flore printanière des parcs urbains contient 100 espèces de plantes indigènes de nos forêts. Jean-Claude Germain et Hélène Tousignant vous proposent un livre uniquement consacré à la flore printanière.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

Lancement du site Internet du Groupe des PDFD
Aujourd'hui, le Groupe des partenaires pour le développement forestier durable des Communautés de Charlevoix et du Bas-Saguenay (PDFD) est prêt à diffuser son expertise et à partager les techniques et les outils développés par et pour les intervenants du milieu avec les autres communautés rurales. C’est dans cette optique que le Groupe des PDFD a créé son tout premier site Internet.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

afqmCOMMUNIQUÉS ET ACTUALITÉ

Publication des amendes imposées aux contrevenants de la Loi sur les forêts
Québec, le 15 juillet 2010 –  Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) publie les noms des individus et des entreprises ayant agi en violation de la Loi sur les forêts ou de ses règlements afférents, notamment le Règlement sur les normes d'intervention dans les forêts du domaine de l'État. Cette publication porte sur les jugements dont les contenus ont été acheminés au Ministère par les instances judiciaires compétentes et qui s'appliquent à la période comprise entre le 1er décembre 2009 et le 30 juin 2010.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

Développement de nouveaux marchés pour l'industrie forestière - 20,4 M $ sont investis à Windsor dans la construction de la première usine de nanocellulose cristalline au monde
Windsor, le 16 juillet 2010 –  Le ministre des Ressources naturelles du Canada, l'honorable Christian Paradis, la vice-première ministre du Québec, ministre des Ressources naturelles et de la Faune et ministre responsable du Plan Nord, Mme Nathalie Normandeau, et la présidente du Conseil du trésor, ministre responsable de l'administration gouvernementale et ministre responsable de la région de l'Estrie, Mme Monique Gagnon-Tremblay, ont annoncé aujourd'hui un investissement de 20,4 M$, soit 10,2 M$ chacun, dans la construction de la première usine pilote de nanocellulose cristalline (NCC) au monde.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

Opération Bleu Vert 2010-2011: 890 000$ aux organismes de bassins versants pour contrer les algues bleu-vert
Québec, le 16 juillet 2010 - Le ROBVQ est fier de lancer aujourd’hui, l’édition 2010-2011 de l’Opération Bleu Vert, un programme de 890 000$ destiné aux 40 organismes de bassins versants (OBV) du Québec et visant la réalisation d’actions concrètes pour contrer la prolifération des cyanobactéries dans les plans d’eau québécois.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

Préserver les forêts de montagne pour les générations futures
Tanzanie, le 20 juillet 2010 - Le PNUD vient de mettre la dernière main à un projet sur la biodiversité étalé sur sept ans qui a sauvé des milliers d’hectares de terres forestières fragiles dans les montagnes du nord-est de la Tanzanie, région désignée par le gouvernement pour être reconnue comme Site du patrimoine mondial par l’Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

Appel de projets visant l’aménagement durable de la faune en milieu forestier
Québec, le 21 juillet 2010 - La Fondation de la faune du Québec est heureuse d’annoncer l’ouverture de l’appel de projets pour le Programme de gestion intégrée des ressources pour l’aménagement durable de la faune en milieu forestier, pour l’année 2010-2011.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

La Ville de Québec, écoACTION et la Fondation Hydro-Québec pour l'environnement participent à la restauration des rives de la rivière Saint-Charles
Québec, le 29 juillet 2010 – L'Association pour la protection de l'environnement du lac Saint-Charles et des Marais du Nord (APEL) est fière d’annoncer la restauration de douze terrains riverains de la rivière Saint-Charles situés en amont de la prise d’eau potable.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

Le gouvernement du Canada lance le programme Investissements dans la transformation de l’industrie forestière – Ottawa
Ottawa, le 2 août 2010 - Aujourd’hui, le gouvernement du Canada a lancé un programme destiné à élargir les possibilités pour le secteur forestier du Canada par le développement de technologies et projets innovateurs.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

Investissement Canada-Québec pour stimuler le secteur forestier - Aide financière de 2,6 millions de dollars pour la région de la Chaudière-Appalaches
Saint-Gilles, le 20 août 2010 –  Le député de Lotbinière-Chutes-de-la-Chaudière à la Chambre des communes, M. Jacques Gourde, au nom du ministre d'État de Développement économique Canada, l'honorable Denis Lebel et le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire et ministre responsable de la région de la Chaudière-Appalaches, M. Laurent Lessard, au nom de la vice-première ministre, ministre des Ressources naturelles et de la Faune et ministre responsable du Plan Nord, Mme Nathalie Normandeau, annoncent un investissement de 2,6 millions de dollars pour l'année financière 2010-2011, consenti à la région de la Chaudière-Appalaches dans le cadre des Ententes Canada-Québec - Initiatives de création d'emplois pour le secteur forestier.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

Le ministère de Ressources naturelles et de la Faune lance un nouveau site Internet consacré aux élèves et aux enseignants
Québec, le 24 août 2010 - Le tout nouveau site éducatif du ministère des Ressources naturelles et de la Faune vient d'être lancé juste au moment où les enseignants s'apprêtent à entrer en classe et à accueillir leurs nouveaux élèves, avides de connaissances! Avec son regard à la fois amusé et éclairé sur les ressources naturelles du Québec, le portail Plein de ressources saura sans doute combler leurs attentes.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

afqmFORÊT ET PLEIN-AIR

Traversée des Chic-Chocs – 13 au 19 septembre 2010
Du 13 au 19 septembre 2010, le parc national de la Gaspésie et l'Auberge de montagne des Chic-Chocs seront les hôtes de la Traversée des Chic-Chocs, une nouvelle activité caritative visant à amasser des fonds pour la mise sur pied d'un laboratoire des troubles du sommeil à l'Hôtel-Dieu de Lévis.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

L'évasion complète est à votre portée à Duchesnay
À 30 minutes de Québec, découvrez un centre de villégiature aux abords du lac Saint-Joseph qui vous offre la baignade, des activités nautiques, un jardin spa, d'Arbre en arbre, des sentiers de randonnée, de l'escalade...

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

Nouveaux sentiers de vélo de montagne ! – Aventures Nord-Bec Stoneham
Plus de 15 km de sentiers sont maintenant ouverts chez Aventure Nord-Bec Stoneham. Il y en a pour tous les niveaux du débutant à l'expert (single track). Profitez de votre passage pour admirer la cabane dans les arbres, un tout nouvel hébergement pour quatre personnes.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

Rogaine Le Guide Actif - Les inscriptions sont maintenant ouvertes! – 26 septembre 2010
La 2e édition du Rogaine Le Guide Actif aura lieu le 26 septembre. Formez votre équipe et démontrez vos aptitudes à vous orienter en forêt à l'aide d'une carte et d'une boussole. Formation offerte sur place.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

Évasion rafraîchissante au parc national de la Jacques-Cartier!
En cette saison chaude, profitez de la proximité du parc national de la Jacques-Cartier pour vous rafraîchir sur sa rivière! Pagayez dans un décor unique, à votre rythme, dans des lieux où règne le calme! Près de 30 kilomètres de parcours traversant la majestueuse vallée de la Jacques-Cartier vous attendent.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

afqmDIVERS

Lancement du logo de 2011 – Année internationale des forêts
Le Secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts a lancé le logo de l’Année internationale des forêts – 2011. Ce logo a été conçu pour évoquer le thème « des forêts pour les gens » et célèbre le rôle capital des humains dans la gestion durable, la conservation et le développement durable des forêts de notre planète.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

Tournée d’arbres remarquables (circuit Beauport) – 18 septembre
La Ville de Québec invite la population à venir observer des arbres remarquables à l’occasion de cette tournée. La visite sera dirigée par madame Suzanne Hardy, auteur du livre Nos champions, les arbres remarquables de la capitale et fondatrice de l’organisme Enracinart.

Pour plus d’information >>

Retour au sommaire >>

Soutenez les activités de l’Association forestière Québec métropolitain

Soutenir l’Association forestière Québec métropolitain, c’est contribuer, en donnant de son temps comme bénévole, en contribuant financièrement par un don déductible d’impôt ou simplement en s’inscrivant comme membre. Pour plus de détails, consultez notre site Internet au www.afqm.org et téléchargez le formulaire d’adhésion.

Le FEUILLET EXPRESS est un outil mensuel dinformation électronique sur le milieu forestier régional préparé par lAssociation forestière Québec métropolitain. Les informations envoyées ne reflètent pas forcément les positions de notre organisme.

La publication du Feuillet express est rendue possible grâce au soutien financier du Volet II du Programme de mise en valeur des ressources du milieu forestier du ministère des Ressources naturelles et de la Faune.

Pour vous abonner ou vous retirer de cette liste d'envoi, communiquez avec nous : info@afqm.org

L'Association forestière Québec métropolitain, 870 avenue Salaberry, bureau 103, Québec (Québec) G1R 2T9, (418) 647-0909